Non so se dai voi si dice. Da noi l'espressione butta la pasta sta a significare siamo tutti, in modo più o meno figurato ma soprattutto ironico: si può esclamare quando arriva qualcuno di sgradito, che non si voleva vedere e invece ci è capitato tra le croste. Più genericamente si può utilizzare nei confronti di situazioni sgradite che arrivano a sommarsi a tante altre.
Ebbene, per non farmi mancare nulla oggi sono stata dal medico per farmi segnare le analisi di routine, quando tra un discorso e l'altro... ho vinto un bel test per la celiachia!
I miei problemi intestinali sono ormai noti (appena nata ho preso la salmonella e quindi bye bye intestino!) ed è un test che mi fa fare proprio per scrupolo. Ma insomma, proprio tranquilla non sono. Ci mancava solo questa!
Sarebbe il caso di dire butta la pasta, ma non vorrei che fosse l'ultima volta!
che espressione curiosa! Io la sapevo nel basket. Quando la partita è finita, il cronista dice "butta la pasta!"
RispondiEliminaquindi facciamo questi anticorpi anti transglutaminasi, anti gliadina ed anti endomisio...secondo me non sei celiaca, poi vediamo...
RispondiEliminaTi segnalo che "butta la pasta" si usa anche qui a Napoli e con lo stesso significato, ma è impiegato abbastanza di rado (dipende dalle famiglie diciamo)
RispondiEliminaQui: "Cala la pasta" oppure, quando la frittata è stata fatta, si dice "a calammu a pasta"...
RispondiEliminaIl significato è sempre lo stesso.
Comunque, tranquilla. Conosco un paio di persone celiache che non rinunciano praticamente a nulla per quanto riguarda il cibo.
Ormai i prodotti per celiaci si trovano nella maggior parte dei supermercati e sono anche molto vari.
Nel tuo caso, ancora non è detta l'ultima parola... Incrocio le dita!
Una malattia che si sta diffondendo sempre più. Speriamo non sia il tuo caso.
RispondiEliminaUn abbraccio
Anche da noi si dice butta la pasta. Come hai fatto a prendere la salmonellla? Speriamo che il test abbia risultato negativo. Poi ha ragione Chiara: ci sono tanti prodotti per celiaci ora...
RispondiEliminaCiao, vicina di libri!
incrocio le dita per te!
RispondiEliminadai forza!
Curiosa espressione!
RispondiEliminaMi spiace per te... anche io lo avevo fatto, perchè ho passato mesi di inferno.
Incrocio le dita per te, vedrai che non avrai nulla!!
se proprio fosse -e tocchiamo ferro!!!- ho un'amica celiaca con un blog di cucina interessantissimo!!
RispondiEliminaun bacio :)